Dotée d'une terrasse et d'un salon commun, la Pension Bystřenka est située à Špindlerův Mlýn, à 16 km de l'arrêt de bus Strážné. Il possède une réception ouverte 24h/24 et une aire de pique-nique. Cette maison d'hôtes met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi et un parking privé. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Tous les logements comprennent une télévision à écran plat ainsi qu'une cuisine entièrement équipée avec un réfrigérateur, des ustensiles de cuisine et une bouilloire. Certaines offrent une vue sur la ville. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. Si vous voyagez avec des enfants, la maison d'hôtes possède une aire de jeux intérieure. Vous pourrez faire du ski et du vélo dans les environs. Un local à skis et un accès skis aux pieds sont également disponibles sur place. L'aéroport de Pardubice, le plus proche, est implanté à 109 km.