Idi na glavni sadržaj

Najbolji smještaji kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba'

Pogledajte naš izbor odličnih smještaja kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba'

Razvrstaj po:


Ocjena gostiju

Izvanredan: 9 i više Vrlo dobar: 8 i više Dobar: 7 i više Ugodan: 6 i više
Naši top izbori Prvo najniža cijena Broj zvjezdica i cijena Najbolja ocjena

Odaberite datume i pogledajte najnovije cijene i ponude.

Offering a garden and garden view, Snow Queen is located in Szklarska Poręba, less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.8 km from Izerska Railway.

Prikaži više Prikaži manje
9.6
Izuzetan
247 recenzija
Cijena od
62 €
po noćenju

Willa Nadin, a property with a garden, is set in Szklarska Poręba, 400 metres from Szklarska Poreba Bus Station, 1.2 km from Izerska Railway, as well as 2.8 km from Dinopark.

Location, cleanliness, friendliness of owner/staff, facilities

Prikaži više Prikaži manje
9.1
Izvanredan
214 recenzija
Cijena od
39 €
po noćenju

Set just less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station, Willa Ametyst features accommodation in Szklarska Poręba with access to a garden, barbecue facilities, as well as private check-in and...

Willa Ametyst is in a perfect location, it’s modern and very clean. Kitchen downstairs is fully equipped to cook your own meals but you also have a small kitchenette in the room with kettle, fridge and sink so perfect. We love the southern American accent about the villa. The owners are such a nice and friendly couple and so helpful. We highly recommend this place.

Prikaži više Prikaži manje
9
Izvanredan
279 recenzija
Cijena od
41 €
po noćenju

Set in Szklarska Poręba and only 1.7 km from Szklarska Poreba Bus Station, Kurzacka Chata offers accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

Hotel is very cute and comfortable. You have all necessary in room and on kitchen, even Netflix on TV. Location is perfect for hiking in mountain and close to city center. Personnel is helpful, we received 2 extra blankets when we asked and also owner make heating system higher when we said night was cold. Good experience in general. We think we will back there.

Prikaži više Prikaži manje
9.3
Izvanredan
221 recenzija
Cijena od
29 €
po noćenju

Located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station, VILLA TO-TU provides accommodation with ski-to-door access, free private parking, a garden and a terrace.

Extremely clean, comfortable room, incredible view from balcony, very friendly and helpful communication, great value for price :)

Prikaži više Prikaži manje
9.5
Izuzetan
311 recenzija
Cijena od
60 €
po noćenju

Set just 4.5 km from Death Turn, Willa Sielsko Anielsko provides accommodation in Szklarska Poręba with access to a garden, barbecue facilities, as well as a shared kitchen.

Location, silence, friendliness of the host, the house has a very nice atmosphere

Prikaži više Prikaži manje
9.5
Izuzetan
107 recenzija
Cijena od
49 €
po noćenju

Offering a garden and garden view, WILLA DobraNocka is located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.9 km from Izerska Railway.

Bedroom very spacious and exceptionally clean. Nice communal kitchen fully equipped.

Prikaži više Prikaži manje
9.6
Izuzetan
272 recenzija
Cijena od
41 €
po noćenju

Set in Szklarska Poręba in the Lower Silesia region and Szklarska Poreba Bus Station reachable within less than 1 km, Dzika Róża offers accommodation with free WiFi, a children's playground,...

We stayed at the family room and had the most beautiful view from the balcony. The location was perfect - next to the supermarket to get all the supplies and few minutes walk to the town centre. We would definitely stay there again.

Prikaži više Prikaži manje
9.3
Izvanredan
145 recenzija
Cijena od
44 €
po noćenju

Offering city views, Pokoje Gościnne Szklarka is an accommodation situated in Szklarska Poręba, 700 metres from Szklarska Poreba Bus Station and 700 metres from Izerska Railway.

Prikaži više Prikaži manje
9.1
Izvanredan
218 recenzija
Cijena od
97 €
po noćenju

Located in Szklarska Poręba and only 1.9 km from Szklarska Poreba Bus Station, Pokoje Siódme Niebo provides accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

I have spent 3nights at the apartments. And I totally enjoyed my staying! Nice, clean, there was everything I could ever needed)) Very friendly hosts and a great view from the balcony!! Small kitchen and a free parking is available. Siódme Niebo is located a little bit away from the center and it’s incredible silence there. On the other hand the center is quite near to go there by foot. Perfect option for those who are tired from crowded and loud cities. Thank you so much and I really hope to come back to discover all possible routs in the mountains (there are a lot of them in the surroundings) ❤️

Prikaži više Prikaži manje
9.6
Izuzetan
246 recenzija
Cijena od
39 €
po noćenju

Tražite smještaj kod domaćina?

Putnici s ograničenim budžetom u potrazi za lokalnim iskustvom uživat će u smještajima kod domaćina. Ti jednostavno namješteni objekti najčešće se nalaze u okviru privatne kuće u kojoj živi i domaćin, s kojim gosti dijele sadržaje. Doručak je u većini slučajeva uključen.
Pretraži smještaje kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba'

Najčešće rezervirani smještaji kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba' ovog mjeseca

Uživajte u doručku u gradu 'Szklarska Poręba'!

  • Pod Bukami - Chill&SPA
    8,9
    Ocijenjeno s 8,9
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 331 recenzija

    Boasting a balcony with mountain views, an indoor pool and a garden, Pod Bukami - Chill&SPA can be found in Szklarska Poręba, close to Szklarska Poreba Bus Station and 2 km from Izerska Railway.

    Spokój i organizacja. Udogodnienia dla dzieci. Przepyszne jedzonko

  • Szum i Las
    8,6
    Ocijenjeno s 8,6
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 316 recenzija

    Szum i Las is located 300 metres from the Pietkiewiczówka Ski Lifts and offers homely rooms with free Wi-Fi and private bathroom facilities. Some rooms offer a balcony.

    Bardzo mili właściciele,dogodna lokalizacja,czysto.

  • Pensjonat Etna
    8,9
    Ocijenjeno s 8,9
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 40 recenzija

    Pensjonat Etna is located in the quiet area of Szklarska Poręba, surrounded by the Karkonosze Mountains. It offers classically furnished, hotel standard rooms with free Wi-Fi.

    Lokalizacja bardzo dobra. Śniadania urozmaicone , smaczne.

  • Snow Queen
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 247 recenzija

    Offering a garden and garden view, Snow Queen is located in Szklarska Poręba, less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.8 km from Izerska Railway.

    Dziękuję za cudowne śniadania i boską atmosferę ❤️

  • Willa Nadin
    9,1
    Ocijenjeno s 9,1
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 214 recenzija

    Willa Nadin, a property with a garden, is set in Szklarska Poręba, 400 metres from Szklarska Poreba Bus Station, 1.2 km from Izerska Railway, as well as 2.8 km from Dinopark.

    Lokalizacja, dostęp do kuchni, miły pan właściciel.

  • Willa Ametyst
    9,0
    Ocijenjeno s 9,0
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 279 recenzija

    Set just less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station, Willa Ametyst features accommodation in Szklarska Poręba with access to a garden, barbecue facilities, as well as private check-in and check-...

    Blisko do stoku, super wyposażona kuchnia w ciekawym klimacie

  • Kurzacka Chata
    9,3
    Ocijenjeno s 9,3
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 221 recenzija

    Set in Szklarska Poręba and only 1.7 km from Szklarska Poreba Bus Station, Kurzacka Chata offers accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

    Bliskość do natury; piękne miejsce; wnętrze budynku.

  • VILLA TO-TU
    9,5
    Ocijenjeno s 9,5
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 311 recenzija

    Located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station, VILLA TO-TU provides accommodation with ski-to-door access, free private parking, a garden and a terrace.

    Dobra lokalizacja,obiekt bardzo czysty,chętnie kiedyś tu wrócimy

Uštedite na smještajima kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba' – dostupne povoljnije opcije!

  • Willa Gwiazda
    Dostupne povoljnije opcije
    9,7
    Ocijenjeno s 9,7
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 343 recenzije

    Willa Gwiazda, a property with a shared lounge, is located in Szklarska Poręba, 1.5 km from Dinopark, 4.4 km from Death Turn, as well as 4.7 km from Izerska Railway.

    spacious room (got upgraded with no additional fees)

  • Willa Puchatek
    Dostupne povoljnije opcije
    9,7
    Ocijenjeno s 9,7
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 22 recenzije

    Offering a garden and mountain view, Willa Puchatek is located in Szklarska Poręba, less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and a 19-minute walk from Izerska Railway.

    Serdecznie polecam ;) Pokój bardzo czysty. Wygodne duże łóżko.

  • Willa Poranek
    Dostupne povoljnije opcije
    9,2
    Ocijenjeno s 9,2
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 11 recenzija

    Set just 700 metres from Izerska Railway, Willa Poranek features accommodation in Szklarska Poręba with access to a garden, barbecue facilities, as well as a shared kitchen.

    Nasz rodzinny pobyt należał do bardzo udanych. Willa "Poranek" to miejsce niezwykle klimatyczne, leżące pośród zieleni, z dala od miejskiego zgiełku. Idealne miejsce dla tych, którzy cenią sobie spokój i relaks z dobrą książką.

  • Willa Padama
    Dostupne povoljnije opcije
    8,9
    Ocijenjeno s 8,9
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 175 recenzija

    Willa Padama, a property with a garden, is located in Szklarska Poręba, 1.3 km from Death Turn, 1.8 km from Izerska Railway, as well as 2 km from Dinopark.

    Przemili właściciele, wspaniale widoki z ogródka, wszystko cudnie

  • Pokoje Gościnne Claudia
    8,5
    Ocijenjeno s 8,5
    Vrlo dobar
    Ocijenjeno kao vrlo dobro
     · 304 recenzije

    Pokoje Gościnne Claudia, a property with barbecue facilities, is located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station, 1.8 km from Izerska Railway, as well as 3.4 km from Dinopark.

    Bardzo fajna lokalizacja blisko centrum oraz wyciągu

  • Gosciniec Poezja
    Dostupne povoljnije opcije
    8,9
    Ocijenjeno s 8,9
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 213 recenzija

    Situated in Szklarska Poręba in the Lower Silesia region and Szklarska Poreba Bus Station reachable within less than 1 km, Gosciniec Poezja features accommodation with free WiFi, a children's...

    Czysto , miła i cicha okolica . Właściciel miły . Pobyt udany 😀

  • Trzy Szczęścia
    Dostupne povoljnije opcije
    8,7
    Ocijenjeno s 8,7
    Sjajan
    Ocijenjeno kao sjajno
     · 88 recenzija

    Offering a garden and garden view, Trzy Szczęścia is set in Szklarska Poręba, 1.3 km from Izerska Railway and 1.4 km from Dinopark.

    Pokój czysty, zadbany, bardzo miła właścicielka :)

  • Jaś i Małgosia
    Dostupne povoljnije opcije
    7,7
    Ocijenjeno s 7,7
    Dobar
    Ocijenjeno kao dobro
     · 223 recenzije

    Jaś i Małgosia located in Szklarska Poręba offers an outdoor swimming pool and a sauna. There is a Szrenica Ski Lift only 100 metres from the property. Free Wi-Fi is provided.

    Śniadanie w formie szwedzki stół ,smacznie,czysto,

Odličan pristup centru grada! Pregledajte ove smještaje kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba'

  • Wysoka 5
    Centralna lokacija
    9,9
    Ocijenjeno s 9,9
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 89 recenzija

    Offering garden views and a garden, Wysoka 5 offers accommodation well situated in Szklarska Poręba, within a short distance of Szklarska Poreba Bus Station, Izerska Railway and Szklarki Waterfall.

    Привітні господарі, все було чудово, природа, гарний краєвид

  • Spa Górka
    Centralna lokacija
    9,7
    Ocijenjeno s 9,7
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 586 recenzija

    Offering a garden and mountain view, Spa Górka is situated in Szklarska Poręba, less than 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.8 km from Izerska Railway.

    Przyjazna spokojna atmosfera i wyjątkowe podejście do gości.

  • Kwaterka Familijna
    9,7
    Ocijenjeno s 9,7
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 43 recenzije

    Set in Szklarska Poręba and only less than 1 km from Izerska Railway, Kwaterka Familijna offers accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

    Wszystko było czego potrzeba i pięknie. Cisza, spokój

  • Willa Rosa-apartamenty z prywatną sauną
    9,7
    Ocijenjeno s 9,7
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 56 recenzija

    Featuring garden views, Willa Rosa-apartamenty z prywatną sauną features accommodation with balcony, around 1 km from Szklarska Poreba Bus Station.

    Dom bardzo wygodny. Sauna rewelacja. Miło i ciepło.

  • Willa Ambra
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 224 recenzije

    Willa Ambra is a self-catering accommodation located in a quiet part of Szklarska Poręba, a 5-minute walk from the city centre. Free Wi-Fi access is available.

    Świetna lokalizacja.Cudny widok z balkonu na góry.

  • Willa pod lasem
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 141 recenzija

    Featuring free WiFi throughout the property, Willa pod lasem offers pet-friendly accommodation in Szklarska Poręba, 700 metres from Szklarska Poreba Bus Station.

    Lokalizacja obiektu bardzo dobra, można była przyjechać z psem

  • WILLA DobraNocka
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 272 recenzije

    Offering a garden and garden view, WILLA DobraNocka is located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.9 km from Izerska Railway.

    Fajna lokalizacja miła obsługa pokoje czyste warto polecam

  • Rezydenz
    Centralna lokacija
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 264 recenzije

    Situated in Szklarska Poręba in the Lower Silesia Region, 200 meters from main station of Szrencica Cable car and 800 metres from Szklarska Poreba Bus Station, Rezydenz boasts a terrace and views of...

    Hotel bardzo dobrze usytuowany. Gospodarze przemili

  • Villa Roma przy wyciągu na Szrenicę
    9,6
    Ocijenjeno s 9,6
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 254 recenzije

    Villa Roma przy wyciągu na Szrenicę is situated in Szklarska Poręba, 30 m from Ski-Arena Szrenica , a 11-minute walk from Szklarska Poreba Bus Station and 1.6 km from Kamienczyka Waterfall.

    Nie mam zastrzeżeń . Absolutnie wszystko było OK🙂.

  • willa Majfill
    9,5
    Ocijenjeno s 9,5
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 393 recenzije

    Offering a shared lounge and garden view, willa Majfill is set in Szklarska Poręba, 1.3 km from Szklarska Poreba Bus Station and 2.7 km from Izerska Railway.

    Super Pani gospodarz, super klimat. Na 100% tam wrócimy !

  • Osiakówka
    Centralna lokacija
    9,5
    Ocijenjeno s 9,5
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 22 recenzije

    Offering a garden and pool view, Osiakówka is situated in Szklarska Poręba, 700 metres from Szklarska Poreba Bus Station and 1.6 km from Izerska Railway.

    Z czystym sumieniem polecam ten obiekt. Wszędzie bardzo blisko. Widoki przepiękne. Jestem pod miłym wrażeniem

  • Górska Róża
    9,5
    Ocijenjeno s 9,5
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 17 recenzija

    Górska Róża is set in Szklarska Poręba, 1.7 km from Izerska Railway, 3.3 km from Dinopark, and 4.1 km from Szklarki Waterfall.

  • Chatka u Dziadka
    9,5
    Ocijenjeno s 9,5
    Izuzetan
    Ocijenjeno kao izuzetno
     · 280 recenzija

    Set in Szklarska Poręba and only less than 1 km from Izerska Railway, Chatka u Dziadka offers accommodation with mountain views, free WiFi and free private parking.

    Bardzo miły, bardzo pomocny gospodarz, dbający o komfort gości

  • Willa Anna Maria
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 24 recenzije

    Offering a garden and city view, Willa Anna Maria is located in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.8 km from Izerska Railway.

    Czystość, wyposażenie kuchni, przemiła właścicielka

  • Room4U mieszkania w centrum
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 140 recenzija

    Room4U mieszkania w centrum is situated in Szklarska Poręba, 500 metres from Izerska Railway, 2.7 km from Dinopark, and 3.3 km from Szklarki Waterfall.

    Super mieszkanie jest w nim wszystko co potrzebne na 5+

  • Pawłówka B&B
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 164 recenzije

    Located in Szklarska Poręba, Pawłówka B&B is located only a 10-minute walk from the town’s centre. It offers rooms in bright colours with free Wi-Fi and a TV set.

    Śniadania urozmaicone, codziennie domowy smakołyk.

  • Pokoje Gościnne w Dolinie Szczęścia
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 174 recenzije

    Featuring lake views and a garden, Pokoje Gościnne w Dolinie Szczęścia provides accommodation ideally situated in Szklarska Poręba, within a short distance of Izerska Railway, Szklarska Poreba Bus...

    Čistota pokoje, krásná lokalita, příjemný personál

  • Stajnia
    Centralna lokacija
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 55 recenzija

    Situated in Szklarska Poręba in the Lower Silesia region and Szklarska Poreba Bus Station reachable within 1.1 km, Stajnia features accommodation with free WiFi, a children's playground, ski-to-door...

    lokalizacja i możliwość pobytu psa,pokój zgodny z opisem

  • Szymonówka W Szklarskiej Porębie
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 247 recenzija

    Offering a garden and mountain view, Szymonówka W Szklarskiej Porębie is situated in Szklarska Poręba, 1 km from Szklarska Poreba Bus Station and 1.9 km from Izerska Railway.

    Dobra lokalizacja, mila obsluga blisko do sciezki cicho

  • U Robsona
    Centralna lokacija
    9,4
    Ocijenjeno s 9,4
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 401 recenzija

    U Robsona is located in Szklarska Poręba, in the beautiful green surroundings. Free WiFi access is available in this homestay.

    Włascicielka przemila. Super obiekt, bardzo czysto.

  • Dzika Róża
    9,3
    Ocijenjeno s 9,3
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 145 recenzija

    Set in Szklarska Poręba in the Lower Silesia region and Szklarska Poreba Bus Station reachable within less than 1 km, Dzika Róża offers accommodation with free WiFi, a children's playground, ski-to-...

    lokalizacja, cudowny budynek i taras, przyjemna właściciel

  • Pensjonat Trans
    9,3
    Ocijenjeno s 9,3
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 204 recenzije

    Located in the quiet part of the mountain resort Szklarska Poręba, just about 100 metres from the chair lift Szrenica, Pensjonat Trans offers accommodation with free Wi-Fi.

    Dobra lokalizacja, wlasci ile mili,uczynni polecam👍

  • Pokoje Gościnne Cichosza
    9,2
    Ocijenjeno s 9,2
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 367 recenzija

    Pokoje Gościnne Cichosza is located 100 metres from the Piętkiewiczówka II ski lift and offers sunny-coloured rooms with a private bathroom and satellite TV.

    Przepyszne jedzenie , czyste pokoje Przemiła obsluga

  • Willa KaMa
    Centralna lokacija
    9,2
    Ocijenjeno s 9,2
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 20 recenzija

    Offering a garden and garden view, Willa KaMa is situated in Szklarska Poręba, 700 metres from Szklarska Poreba Bus Station and 1.4 km from Izerska Railway.

    ein paar Schritte zur Stadt und eine schöne Aussicht vom Balkon

  • Willa Słoneczko
    9,1
    Ocijenjeno s 9,1
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 248 recenzija

    Willa Słoneczko is located in Szklarska Poręba and provides its guests with free Wi-Fi access available in all areas.

    Very nice place with friendly staff at good location

  • Willa Nova - Centrum
    9,1
    Ocijenjeno s 9,1
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 47 recenzija

    Located in Szklarska Poręba, within 700 metres of Szklarska Poreba Bus Station and 1.6 km of Izerska Railway, Willa Nova - Centrum provides accommodation with a garden as well as free private parking...

    Miły ,pomocny pan wlasciciel. Miejsce godne polecenia.

  • Pokoje Gościnne Szklarka
    9,1
    Ocijenjeno s 9,1
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 218 recenzija

    Offering city views, Pokoje Gościnne Szklarka is an accommodation situated in Szklarska Poręba, 700 metres from Szklarska Poreba Bus Station and 700 metres from Izerska Railway.

    Świetna lokalizacja, bardzo dobry kontakt z właścicielem, polecam.

  • Wiking
    Centralna lokacija
    9,1
    Ocijenjeno s 9,1
    Izvanredan
    Ocijenjeno kao izvanredno
     · 165 recenzija

    Located in Szklarska Poręba in the Lower Silesia region and Szklarska Poreba Bus Station reachable within less than 1 km, Wiking provides accommodation with free WiFi, BBQ facilities, a garden and...

    Miła, domowa i swobodna atmosfera, dobre wyposażenie kuchni.

Najčešća pitanja o smještajima kod domaćina u gradu 'Szklarska Poręba'








Istražite, izaberite i planirajte svoje cijelo putovanje